Популярная украинская модель и певица Даша Астафьева, которая читала в этом году Радиодиктант национального единства, рассказала о своем отношении к суржику и о том, какие малоизвестные украинские слова ей очень нравятся. Об их значении мало кто догадывается, отмечает звезда.
Своими предпочтениями Астафьева недавно поделилась с изданием «Фокус». Подробности читайте далее.
БОЛЬШЕ ПО ТЕМЕ:
- "Січень — січе, а лютий — лютує"? Раскрываем неочевидные причины, почему месяцы в году называются именно так, как мы привыкли
На вопрос, какие украинские слова она любит больше всего за их звучание или особое значение, знаменитость ответила, что это — её «особая любовь»:
У меня уже есть несколько словарей, и, наверное, я особенно люблю словари Елены Пчилки и Софии Яблонской. Сейчас вспомню несколько слов, которые обожаю. Пусть люди тоже попробуют найти их значения. Думаю, тем, кто стремится к саморазвитию, это будет интересно.
Слова Елены Пчилки:
"Москалик" – традиционная сушеная рыба к картофелю (хамса, килька, корюшка).
"Джиґунчик" – нарядно одетый мальчик.
"Наброїти" – нанести вред, сделать что-то плохое.
"Каптанець" – уменьшительная форма слова "каптан".
"Далебі" – по правде говоря, действительно, действительно.
"Сливе" – почти.
Слова Софии Яблонской:
"Керманич" — рулевой.
"Тихцем" – тайком.
"Подорожничка" – путешественница.
"Рістня" – совокупность растений.
"Інтрузи" – навязчивые гости.
"Зародень" – зародыш.
"Ґаза" – марля.
"Кпини" — насмешки.
"Бібула" – грубая бумага.
"Хмародери" — высокие дома.
"Тандита" – яркая одежда.
"Кревняк" – родственник.
"Рахуба" – цифра.
"Вивірка" – белка.
Также у Астафьевой спросили, как она относится к суржику. Ведь сейчас многие спектакли, фильмы и книги содержат его, и отношение людей к этому неоднозначное.
На это основательница книжного приложения UnderBooks, которое популяризирует украинскую литературу, ответила, что обожает суржик:
Я обожаю суржик и в жизни, и на сцене, и в кино, и особенно в литературе. Для меня суржик — это особенность говора определенного региона. И, конечно, сейчас я кайфую от говора Елены Пчилки. Я настолько восхищаюсь умением украшать слова и считаю, что это — эволюция языка, когда его подстраивают под современность.
Посмотрите, сколько новых слов, новых значений и интересных языковых оборотов появилось во время войны. Это украшает язык, делает его живым. Если мы будем работать над его обогащением, он будет иметь силу и сегодня. Что касается моих предпочтений, то давайте я не буду «умничать». Послушайте любую песню Курган&Agregat, например, «Оркестр абизян». Там прикольный суржик,
БОЛЬШЕ ПО ТЕМЕ:
- Сумская, которая в прошлом году вызвала целый скандал своим чтением радиодиктанта, раскритиковала Астафьеву: "Это было не очень остроумно" (ВИДЕО)
Ранее мы писали о 10 советах, которые сделают ваш украинский изысканным. Делимся лайфхаками от преподавательницы языка, которые помогут красиво говорить и чувствовать себя при этом уверенно.